Routable, a San Francisco-based B2B payments startup, has raised $30 million in a Series B funding round led by Sam Altman, CEO of Open AI and former president of Y Combinator, and Jack Altman, CEO of Lattice.