UiPath has raised $568 million in a series D round of funding led by hedge fund Coatue, with participation from such big names as Alphabet's CapitalG.