Robinhood, the stock-trading app that grew in popularity and notoriety during the pandemic, revealed skyrocketing revenue and a loss of more than $1.4 billion in the first three months of this year, as it took a key step toward one of the year’s most anticipated initial public offerings.