Four years after mining giant Rio Tinto swept out its veteran managers to make way for a new generation of business heads, its leadership team has come unstuck.