Companies such as Origin see a fertile market in the world of family offices, which on average allocate 16.2 percent of their portfolios to direct real estate investments.