Rhodium Capital Advisors acquired a 13-building Upper Manhattan multifamily portfolio for $98 million, or $394 per square foot.