ResMed Inc., which makes breathing devices, has increased its investment in cloud-based software with the $800 million purchase of Atlanta-based company Brightree LLC from private equity firm Battery Ventures.