Federal regulators are probing the secret trading code at Renaissance Technologies, the massive quantitative hedge fund run by James Simons and Robert Mercer, The Post has learned. The Commodity Futures Trading Commission has recently asked to dig into the trading software at the $65 billion hedge fund, James Rowan, the fund’s chief operating officer, told...