A Carmel-based plaintiff has filed a lawsuit against Krieg DeVault, alleging the Indianapolis-based law firm’s failure to file a property deed in 2003 in a transaction involving defunct retailer HHGregg could now cost the real estate company millions of dollars.