A San Francisco company called Quizlet Inc. has raised $12 million in Series A funding to expand its digital study tools.