Following criminal charges brought by the DOJ against the investment bank, the head of the firm's complex commercial litigation group filed suit last week in New York.