The hospitality arm of Qatar’s Alduwaliya Asset Management picked up a Garment District hotel for $167 million from a group of owners led by Rockwood Capital.