Qatar Airways Ltd. plans to buy a stake in another foreign airline, extending an expansion push that’s seen the Gulf carrier build up overseas holdings and announce new routes to the U.S. even as President Donald Trump’s seeks to restrict travel to the world’s largest economy.