(Reuters) — U.S. prosecutors have agreed to a rare settlement refund of $6 million to hedge fund Diamondback Capital Management L.L.C.