About 10,000 investors -- many of them retirees -- were swindled out of $1.2 billion they had sunk into a now-bankrupt real-estate developer that federal regulators say was a Ponzi scheme.