KKR & Co., the private equity giant cofounded by billionaires Henry Kravis and George Roberts, is poised to make billions on a $400 million investment in software company AppLovin.