Buyout firms are halting sale processes for European technology companies worth nearly $20 billion, as the market turmoil starts to crimp dealmaking in an industry that’s been a bright spot amid the coronavirus pandemic.