For private equity, the game plan for cashing in on the U.S. shale boom is shifting from quick flips to long-term commitments, according to one veteran energy investor.