Consortium seeks to offload more than 20% stake valued at $1b after schools operator shelved plans to list in London.