CVC Capital Partners Ltd [CVC.UL] has settled a lawsuit by a former managing director who said the big private equity firm unfairly favored male employees, and fired her after she objected to "systemic" gender bias there.