"David Bonderman amassed a $3 billion fortune in private equity for sophisticated investors. He’s now selling hedge fund strategies to the masses."