A rush of businesses taking loans from private-equity firms, concerns about an opaque market, and a PR blitz: Shadow banking is going mainstream.