A PricewaterhouseCoopers audit partner failed to scrutinize millions of dollars taken from a venture capital fund under the guise of "advanced management fees," the U.S. Securities and Exchange Commission said in a complaint on Monday.