With the rise of ESG investing and concerns over climate change, there is increasing scrutiny over how foundations invest their huge endowments.