Plaid announces that venture capitalist Mary Meeker has led a $250 million funding round and is joining the fintech company's board.