The company is among many who are bringing women and minority entrepreneurs into the male-led world of venture capitalism and angel investment.