Private equity firm Lovell Minnick Partners says it will buy a majority share of Foreside Financial Group for an undisclosed sum.