Nelson Peltz’s activist hedge fund Trian Fund Management is turning up the heat on Proctor & Gamble, saying on Monday that it is seeking a seat on P&G’s board for the venerable investor to help the company address a number of alleged challenges including poor shareholder returns, weakening market share and excessive bureaucracy.