Private equity, venture capital firms invested about $1.6 billion in August, the lowest since February last year’s $1.4 billion worth of investments across 66 transactions.