Delays and slow sales have made it tough for developers to repay private equity investors, pushing them to raise fresh debt