London-headquartered private equity firm XIO Group has signed a deal to buy Meitav Dash, which manages more than $32 billion in assets, Israel’s second-largest investment house said on Thursday.