Press Ganey Holdings Inc, a provider of patient satisfaction surveys to healthcare firms, said on Tuesday it had agreed to be acquired by private equity group EQT in a deal valued at about $2.35 billion.