Private equity deal activity is unlikely to soar next year even with record amounts of dry powder available, according to a new report from investment ratings company Fitch.