Some of the people running America’s 6,000 state and local public pension plans are exhibiting “pathological investment behaviors,” says finance professor and real estate expert.