Last year, Palantir was gearing up for its long-awaited stock market debut. Now, the data analytics software developer has emerged as a major investor in other tech companies that are themselves getting ready for the public markets.