More than half of private equity investors intend to invest in first-time funds at some point in the next two years. That means new opportunities for would-be fund managers and big challenges for investors.