An outdated financing rule is forcing governments to turn their backs on billions of dollars of economically viable infrastructure, says the Grattan Institute.