CHICAGO—The real estate investor has brought on former Chicago Tribune columnist Melissa Harris to help in its mission to democratize private equity.