Investors are placing another huge bet on a startup looking to reinvent a decades-old process into something that’s near instant, this time pouring $325 million into Opendoor — a company that wants to bring the complex operation of buying or selling a home down to something similarly as simple as hailing a Lyft.