Open-source software used to be poorly understood by commercial forces, and it's often approached in a biased way. A new generation of investment funds goes to show that things are changing.