Saudi Arabia said its accord with Russia to cap oil production was “the beginning of a process,” but the path from a freeze to the output cuts needed to eliminate a global surplus is far from clear.