The private equity arm of the Ontario Municipal Employees Retirement System is selling a business software company to investment manager Partners Group for $1.72 billion. Founded in Britain, Civica provides software, digital solutions and technology-based outsourcing services to public and private sector organizations around the world.