A decade ago Airbnb reinvented hospitality. Now it needs to quickly expand before an expected IPO—all while being run by a CEO who isn't sure he should put investors first.