The U.S. Oil Fund, which is popular with retail investors, announced new changes on Monday as the fund fights to stave off additional losses.