This round, which takes the company's total funding to $34 million, will allow Observe.AI to expand its US-India team globally and accelerate product development.