The country’s largest electric company was ordered Monday to excavate coal ash from all of its North Carolina power plant sites, slashing the risk of toxic chemicals leaking into water supplies but potentially adding billions of dollars to the costs consumers pay.