Retailers peers have hit turbulence going private, but the family ownership and light debt load could give the company an edge, cautious analysts say.