Militants have blown an offshore oil facility operated by US oil group Chevron in southern Nigeria, the navy said on Friday, in renewed violence that could hit exports in Africa's largest oil producer.