A Quad Property Group affiliate acquired The Forest for $4.1 million in Jacksonvilleâs Westside neighborhood.