Frustrated by the lack of action by political leaders to reduce greenhouse gases, lawyers are stepping up efforts to press for change through litigation.